• <tr id='GoW4RS'><strong id='GoW4RS'></strong><small id='GoW4RS'></small><button id='GoW4RS'></button><li id='GoW4RS'><noscript id='GoW4RS'><big id='GoW4RS'></big><dt id='GoW4RS'></dt></noscript></li></tr><ol id='GoW4RS'><option id='GoW4RS'><table id='GoW4RS'><blockquote id='GoW4RS'><tbody id='GoW4RS'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='GoW4RS'></u><kbd id='GoW4RS'><kbd id='GoW4RS'></kbd></kbd>

    <code id='GoW4RS'><strong id='GoW4RS'></strong></code>

    <fieldset id='GoW4RS'></fieldset>
          <span id='GoW4RS'></span>

              <ins id='GoW4RS'></ins>
              <acronym id='GoW4RS'><em id='GoW4RS'></em><td id='GoW4RS'><div id='GoW4RS'></div></td></acronym><address id='GoW4RS'><big id='GoW4RS'><big id='GoW4RS'></big><legend id='GoW4RS'></legend></big></address>

              <i id='GoW4RS'><div id='GoW4RS'><ins id='GoW4RS'></ins></div></i>
              <i id='GoW4RS'></i>
            1. <dl id='GoW4RS'></dl>
              1. <blockquote id='GoW4RS'><q id='GoW4RS'><noscript id='GoW4RS'></noscript><dt id='GoW4RS'></dt></q></blockquote><noframes id='GoW4RS'><i id='GoW4RS'></i>

              2. <tr id='GoW4RS'><strong id='GoW4RS'></strong><small id='GoW4RS'></small><button id='GoW4RS'></button><li id='GoW4RS'><noscript id='GoW4RS'><big id='GoW4RS'></big><dt id='GoW4RS'></dt></noscript></li></tr><ol id='GoW4RS'><option id='GoW4RS'><table id='GoW4RS'><blockquote id='GoW4RS'><tbody id='GoW4RS'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='GoW4RS'></u><kbd id='GoW4RS'><kbd id='GoW4RS'></kbd></kbd>

                <code id='GoW4RS'><strong id='GoW4RS'></strong></code>

                <fieldset id='GoW4RS'></fieldset>
                      <span id='GoW4RS'></span>

                          <ins id='GoW4RS'></ins>
                            <acronym id='GoW4RS'><em id='GoW4RS'></em><td id='GoW4RS'><div id='GoW4RS'></div></td></acronym><address id='GoW4RS'><big id='GoW4RS'><big id='GoW4RS'></big><legend id='GoW4RS'></legend></big></address>

                            <i id='GoW4RS'><div id='GoW4RS'><ins id='GoW4RS'></ins></div></i>
                            <i id='GoW4RS'></i>
                          • <dl id='GoW4RS'></dl>
                            1. <blockquote id='GoW4RS'><q id='GoW4RS'><noscript id='GoW4RS'></noscript><dt id='GoW4RS'></dt></q></blockquote><noframes id='GoW4RS'><i id='GoW4RS'></i>

                              公司治理

                              • 国际咨询委员会
                              • 中投国际
                              • 中投海外
                              • 中央汇金

                              中投公司执委会根据董事会授权负责执行董事会决议,对日常经营管理中的重大问题进行研究和√决策,包括基本制度建设、运行机制构建与完善、绩效考核与薪酬激励等重大经营管理事项,努力构建市场化、专业化和国际化的主权财富基金治理体系,优化投资决策制度和激励相容运行机制,推动企业文化¤建设,提升机构投资能∮力和经营管理水平。

                              领导层及执行委∑员会成员

                              彭纯

                              党委书记、董事长兼首席执行官

                              1962年出生,经〓济学硕士,高◆级会计师∑。历任交通银行乌鲁■木齐分行、南宁分行、广州分●行行长;交通银行董事、行长助理,副行长,执行董事、副行长;中投公司副总经理兼中央汇金公司执行董事、总经理;交通银行副董事长、执行董事、行长;交通银行董事长、执行董事。现任本公司党委书记、董事长兼首席执行官。

                              1962年出生,经〗济学硕士←,高︻级会计师。历任交通银行乌鲁木齐分行、南宁分行、广州分行行长;交通银行董事、行长助理,副行长,执行董事、副行长;中投公司副总经理兼中央汇金公司执行董事、总经理;交通银行副董事长、执行董事、行长;交通银行董事长、执行董事。现任本公司党委书记、董事长兼首席执行官。

                              居伟民

                              党委副书记、副董事长、总经理兼◤首席投资官

                              1963年出生,经济ξ学硕士。历任中信银行股份↘有限公司、中信证券有限公司董事,中信资源控股有限公司及中信信托有限公▲司董事长,中国信托ㄨ业协会会长,中国中信集团有限公司财务部副主任、主任、财务总监、执行董事兼副总经理,中投公司副总经理。现任本公司党委副书记、副董事长、总经理兼首席投资官。

                              1963年出生,经济学硕士。历╳任中信银行股份有限公司、中信证券有限公司董事,中信资源控股有限公司及中信信托有限公司董事长,中国信托业协●会会长,中国中信集团有限公司财务部副主任、主任、财务总监、执行董事兼副总经理,中投公司副总经理。现任本公司党委副书记、副董事长、总经理兼首席投资官。

                              胡浩

                              党委副书记、监事长

                              1962年出生,经◥济学博士,研究员。历任中国工商银行工商信贷部副总经理、信贷管理部副总经理、机构业务部总经理『、国际业务部▓总经理、战略管理与投资者关㊣ 系部总经理、董事会▲秘书、副行长、执行董事。现任本公司党委副书记、监事长。

                              1962年出生,经济学博士,研究员。历任中国工商银行工商信贷部副总经理、信贷管理部副总经理、机构业务部总经理、国际业务部总经理、战略管理与投资者关系部总经理、董事会秘书、副行长、执行董事。现任本公司党委副书记、监事长。

                              沈如军

                              党委委员、执行董事、副总经理

                              1964年出生,管理学博士,高级会计□ 师。历任中国工商银行计划财务部副▓总经理、北京市分行↘副行长、财务会△计部总经理、山东省分▼行行长,交通银◥行执行董事、副行长。现任本公司党委委■员、执行董事、副总经理。

                              1964年出生,管理学博士,高级会计师。历任中国工商银行计划财务部副总经理、北京市分行副行长、财务会计部总经理、山东省分行行长,交通银㊣行执行董事、副行长。现任本公司党委委员、执行董事、副总经理。

                              郭向军

                              党委委员、副总经理兼副首席投资╲官

                              1966年出生,经济学硕士。历任国务院经济体制改【革办公室宏观体制司副司长,国家发展和改革委员○会财政金融司副司长,中投公←司风险管理部副总监、总监,首席风险官【。现任本公司党委委员、副总经理兼副首席投资︼官。

                              1966年出生,经济学硕士。历任国务院经济体制改↘革办公室宏观体制司副司长,国家发展和改革委员会财政金融司副司长,中投公司风险管理部副总监、总监,首席风险官。现任本公司党委委员、副总经理兼副首席投资官。

                              祁斌

                              党委委员、副总经理兼副首席投资官

                              1968年出生,经济学博士。历任中国︻证监会战略发展委委员、基金监管部副主任、研究中心主任、北京证券期货研究院执行院长(兼)、创新业务监管部主□任、国际合作部主↑任。现任本公司党委委员、副总经理兼副首席投资官。

                              1968年出生,经济学博士。历任中国〖证监会战略发展委委员、基金监管部副主任、研究中心主任、北京证券期货研究院执行院长(兼)、创新◥业务监管部主任、国际合作部主任。现任本公司党委委员、副总经理兼副首席投资官。

                              潘岳汉

                              中央纪委国家监委驻中投公司●纪检监察组组长、党委委员

                              1964年出生,工商※管理硕士。历任中国银行江苏省分行副行□ 长兼财务总监、苏州分行々行长、上海市分行行长兼☆上海人民币交易业务』总部副总裁,中国╳银行首席风险官。现任本公司党委委员、中央纪委国家监委驻中投公司♂纪检监察组组长。

                              1964年出生,工商管理硕╳士。历任中国银行江苏省♂分行副行长兼财务总监、苏州分行行∩长、上海市分行行长兼上海人民币交易业务※总部副总裁,中国银行首席风险官。现任本公司党委委员、中央纪委国家监委驻中投公司纪检监察组组长。

                              赵海英

                              副总经理兼首席策略官

                              1965年出生,经济学博士。历任中国证券监督管理委员会发行监管部副主任,中央汇◣金公司派驻中国工商银行董事兼中央汇金公№司研究与法律部主任,中投∑公司资产配置与战略研究部总监兼中央汇金公司非银行部』主任,中央汇金公司副总经理兼非∏银行部主任、证券机构管理㊣ 部/保险⊙机构管理部主任,中投公司执行委员会成员兼中央汇金公司副总经理,中投公司首席风险官。现任本公司副总经理兼首席策略官。

                              1965年出生,经济学博士。历任中国证券监督管理委员会发行监管部副主任,中央汇金公司派驻中国工商银行董事兼中央汇金公司研究与法律▅部主任,中投公司资产配置与战略研究部总监兼中央汇金公司非银行①部主任,中央汇金公司副总☆经理兼非银行部主任、证券机构▲管理部/保险机构管↙理部主任,中投公司执行委员会成员兼中央汇金公司副总经理,中投公司首席风险官。现任本公司副总经理兼首席策略官。

                              刘浩凌

                              执行委员会成员

                              1971年出生,法律学硕√士、理学硕士。历任中投公司法ω 律合规部业务主管、高级经理,中央汇金公司派驻新华保险董事,中央汇金公司综★合管理部副主任兼法律※合规处处主任,中央汇金公司派驻中信保㊣ 监事,中央汇金公司综合▼管理部/银行机构管●理二部主任。现任本公司执△行委员会成员。

                              1971年出生,法律学硕士、理学硕士。历任中投公司法律合规╲部业务主管、高级经理,中央汇金公司派驻新华保险董事,中央汇金公司综合管︾理部副主任兼法律∑合规处处主任,中央汇金公司派驻中信保监事,中央汇金公司综合管理部/银行机构管理二部主任。现任本公司执行委员〓会成员。

                              才智伟

                              执行委员会成员

                              1975年出生,哲学硕士、经济学硕士。历任中投公司另类资产投资↘部分析师,私募股ζ权投资部高级副经理、高级经理、团队负责人,房地产投资部代理总监、总监。现任本公司执○行委员会成员、房地产〗投资部总监兼投资支持部总监。

                              1975年出生,哲学硕士、经济学硕士。历任㊣ 中投公司另类资产投资部分析师,私募股卐权投资部高级副经理、高级经理、团队负责人,房地产投资部代理总监、总监。现任本公司执〓行委员会成员、房地产投资部总监兼投资支持部总监。

                              历任成员

                              查看 ↓

                              楼继伟(2007年9月至2013年3月任中投公司董事长兼首席执行官)

                              丁学东(2013年7月至2017年2月任中投公司董事长兼首席执行官)

                              高西庆(2007年9月至2014年2月任中投◥公司副董事长兼总经理)

                              李克平(2011年7月至2014年2月任中投公司执行董事、副总经理兼首席投资官,2014年2月至2016年7月任中投々公司副董事长、总经理兼首席投资官)

                              屠光绍(2016年7月至2019年3月任中投公司副董事长、总经理)

                              胡怀邦(2007年9月至2008年9月任中投公司监○事长)

                              金立群(2008年9月至2013年5月↑任中投公司监事长)

                              李晓鹏(2013年5月至2014年7月任中投◢公司监事长)

                              郭浩达(2014年9月至2018年1月¤任中投公司监事长)

                              杨国中(2018年7月至2019年12月ξ 任中投公司监事长) 

                              杨庆蔚(2007年9月至2009年12月任中投公司副总∞经理)

                              张弘力(2007年9月至2011年6月任中投公司执行董事、副总经理兼首席运营官)

                              汪建熙(2007年9月至2013年5月任中投公司副总■经理)

                              彭纯(2010年5月至2013年9月任中投公司副◤总经理)

                              范一飞(2010年5月至2015年2月任中投公司副◥总经理)

                              解植春(2014年5月至2015年5月※任中投公司副总经理)

                              白涛(2016年10月至2018年7月任中投公司副总经理)

                              梁骧(2008年9月至2012年1月任中投公司执委会成々员兼纪委书记;2012年2月至2015年7月任中投公司□副总经理兼纪委书记)

                              谢平(2007年9月至2015年9月任中投公司副总经理)

                              刘桂平(2014年6月至2016年7月任中投公司副总经理)

                              刘珺(2016年11月至2020年5月任中投公司副总经理)

                              杨文清(2015年7月至2019年1月任中投公司纪委书记)

                              周元(2012年2月至2016年1月任中投公司首席策略官)

                              华桦(2012年2月至2016年4月任中投公司首席信息技术官)

                              收起

                              国际咨询委员会是由国际知名专家及人士组成的内部非常设性机构,每年召开一次全体会议,主要职能是对公司重大发展战略、境外投资战》略和重大决策提供咨询;加深公司对国际宏观经济形势、全球金融市场、投资环◥境的了解▅,拓宽决策思路▓→。

                              根据中投☆公司 《国际咨询♂委员会章程》,2018年8月,中投公司聘任※了第五届国际咨询委员会委员,并于2019年9月在北京召开了第十一次会议。

                              委员

                              亚洲

                              肖卡特?阿齐兹(巴基斯坦)

                              巴基斯坦前总理、花旗集团(纽约)前执行副总裁

                              周小川(中国)

                              博鳌亚洲论坛副理事长、政协第十二届全国委员会副主席、中国人民银行前行长

                              林毅夫(中国)

                              北京大学新结构经济↓学研究院院长;世界银行前高级副行◆长兼首席经济学家

                              马时亨(中国香港)

                              香港港▅铁公司主席、香港教育大学校董、香港大学经济与金融学院名誉教授;香港商务及经济发展▲局前局长①

                              沈联涛(马来西亚)

                              中国银行业监督管理委Ψ 员会首席顾问;香港证券及期货事务监察委员会前主席

                              非洲

                              奥玛里?伊萨(坦桑尼亚)

                              坦桑尼亚基奎特基金会首席执行官、非洲医学和研究基金会主席

                              杰科?马里(南非)

                              南非Liberty集团董事长、南非标准银行集团副董事长、前首席执行官ζ

                              美洲

                              大卫?丹尼森(加拿大)

                              加拿大安大略省第一电力公司董↑事长;加拿大养老金计划投资委员会前首席执行官

                              玛丽特?洁诺(美国)

                              哥伦比亚大学国际及公共事务学√院院长兼国际经济法与『国际事务教授;世界贸易∑组织上诉法庭前法官

                              约翰?桑顿(美国)

                              美国布鲁金斯研究院理事会主席、巴理克黄金公司董事长;高盛集团前总裁

                              欧洲

                              科努特?凯尔(挪威)

                              北欧FSN资本主席、挪威Sector资产管理公司主席;挪威央行投资管理局(NBIM)前首席执行官

                              乐明瀚(法国)

                              法国巴黎银行董事长;欧洲复兴开发银行前行长

                              詹诚信勋爵(英国)

                              怡和集团执行董√事、英中贸易协『会总裁

                              格哈德?施罗德(德国)

                              北溪天然气公司股东大会主席;德国前★总理

                              秘书处

                              刘芳玉(中国)

                              中投公司▓公关外事部总监、中投公司国际咨询委员会秘书长

                              历任委员

                              查看 ↓

                              阿米尼奥?弗拉加(巴西,2009年至2010年任职)

                              巴西中央银行前行长

                              刘遵义(中国香港,2009年至2010年任职)

                              香港中文大学前校长

                              艾民信(加拿大,2009年至2012年任职)

                              加拿大外交部前部长、国际贸易部前部长、工业部前部长

                              西室泰三(日本,2009年至2013年任职)

                              东京证券交易所前主』席兼首席执行官、东芝株式会社前董◥事长兼首席执行官

                              尼古拉斯?斯特恩ξ勋爵(英国,2009年至2013年任职)

                              英国社︾会科学院院长、伦敦政治经济学院教授;世界银行前首席经济学●家

                              詹姆士?沃尔芬森(美国,2009年至2014年任职)

                              沃尔芬森公司董事长;世界银行〓前行长、花旗集团国际咨询委员会前主席

                              约翰?麦克(美国,2010年至2016年任职)

                              摩根士丹利名誉董事长、前首席执行官

                              曾培炎(中国,2009年至2018年任职)

                              中国国际经济交流中心理事长;国务院前副总理

                              钱颖一(中国,2009年至2018年任职)

                              清华大学经济管理学院经济系教授、清华大学文科资深教ㄨ授

                              任志刚(中国香港,2010年至2018年任职)

                              中国金融学会执行副』会长、香港中文□大学刘佐徳全球经济及金融研究所杰出研究员;香港金ζ 融管理局前总裁

                              豪尔赫?保罗?雷曼(巴西,2014年至2018年任职)

                              美国卡々夫亨氏公司董事

                              保罗?卡斯特罗(澳大利亚,2014年至2018年任职)

                              澳大利亚储备银行支付系统委员○会成员、澳洲航空养老计划投资委员会主席、昆士兰投资公司基础设施投资委员会主席、澳大利亚未来基金前总经理

                              收起

                              中投国际成立于2011年9月,专门从事境外投资和管理业务。中投国际完全承继了中投公司原有境外投资业务及其经营原则和ㄨ运作模式。

                              投资决策委员◤会

                              投资Ψ决策委员会(以下简称“投委会”)按照公司董事会和执◥委会确定的方针,制定投¤资战略与政策、业绩与风险目标,并相应修∴改或制定了各自的投资管理制度与流程。投委会定期(或根据需要临时)召开会议审议相关投资部门提交的投资议案,独立做出投资决●策。投委会的决定由相应的高管层、投资及中后台ぷ部门组织实施。

                              内设部门

                              查看 ↓

                              办公室/董事◥会办公室

                              负责公司日常行政办公及后勤◣服务管理;负责公文运转、值班、档案、统计、安全保密、采购管理等工▓作;承担公司董事□会、执行委员会等秘书事务;负责公司战略研究、股东关系管理;根据股东及董事会需要开展专题研究,并承担公司研究信息共享平台管理工作;负责公司重大综合文件起草及报送。

                              法律合规部

                              负责为公司各类投资业务及管理工作提供法律咨询;协助进行←尽职调查、项目谈判、合同∩签署等工作;跟踪▓法律法规变动,拟定公司合规规则,监控合规风※险;处理公司诉讼,保护公司知识产权;负责投资业务的税收筹划、税务条款谈判、境外税收申报及退税;负责外部律师的选聘、管理工作。

                              资@ 产配置部

                              职责包括拟定和调整投》资政策、资产配№置方案;承担投委会秘书处相关工作;负责公司总组合敞口管理;管理→公司交易室等。

                              风险管理部

                              负责拟定公司风险管理制度和政策;识别、评估和监控投资业务中涉及的各类风险,提出风险管理建议;建立健全风险监测、预警及危机处理机制,提出重大卐风险解决方案;建立、维护⌒ 风险管理系统;建设ζ估值体系及平台,计算风险调整后收益,评估投资业▅绩;牵头建设内控管理体系,负责内控及操作风险管理;承担风险管理委员会、估值委员会秘书处工作。

                              股权策略投资部

                              职责包括以积极方式在全球范围内开展公开市场股票投资等。

                              债券与绝对收益投资部

                              职责包括以积极和被动方式开展固定收益、对冲基金以及部分多资〖产投资等。

                              私募股权投资部

                              职责▽包括除资源能源、农林牧渔及基础设施外的泛行业直接与ω 间接股权或类股权投资,以及私募信用投资等。

                              房地产投资部

                              包括构建全球房地产直接投资组合;选聘并管理房地产私募股权基金及相关的跟投工作;开展公开市场的房地产相关投资等。

                              研究部(中投研究院)

                              立卐足于支持公司发展和投资决策,落实研究驱动投资〗的理念;负责整合公司的研』究力量,跟踪全球宏观和金融◥市场走势,开ζ 展行业分析,建立公司与市场沟通对话平台。

                              投资运营部

                              负责公司交易匹配、投资活动的后台结算交割、投资资产变动的处理和维护等投资后管理工作;处理、维护日常投资交易数据;承担投资业务的投资会计工作;负责托管行、清算行■的选聘、评估和日常管理;SPV公司开设;新产品上线测试△等工作。

                              公关外事部

                              制定公司公共关︾系政策、外事工●作制度;负责公司的国际合作、公共关系、信息披露、外事活动与媒体事务、舆情监测工作;负责外事审批等日常管理;承担主权财富基金论坛、国际咨询委员会秘书处工作。

                              财务部

                              负责制定与发布公司会〓计政策与核算办法,完成会▂计核算,根据国家会计∏准则编制会计报表和年ㄨ度决算报告;负责公司财务规划、预算管理、成本管理工作;制定税务规划,负责税务合规¤与税务风险管理,协调境内外税务活动;负责费用管理、行政出纳、司库资金管理工作。

                              人力资源部

                              负责组织发展规划及机构管理工作;研究并制定公司人才战略及人力资源发展规◥划♂;牵头企业文「化建设;负责岗位、招聘、晋升、培训开发、绩效考核、职业生涯ㄨ规划等工作;进行薪酬、保险、各项福利及企业年金等管理;负责直属机构领导班子及班子成员、分◥支机构人员管理。

                              信息技术部

                              制定公司信息技术战略、政策、计划、制度;负责公司信息技术需求的集中管理;负责公司的业务系统、管理系统和决策支持系统的建设及日常运维;负责计算机机房及设备、IT网络㊣ 和系统、电话、数据库、黑莓等日常管理工作;负责公司各类信息技术支持服务工作。

                              监事会办ぷ公室/内审部

                              负责制定监事会工作制◥度和内部审计规◣章制度;建立并完善反舞弊工作机制;组织内部审计、离任审计及专项审计工作,协助开展外部审计,提出整改建议并督促实施;协助监事会█对董事、高级管理人员和其他相关人员履职尽职情况开展监督和评估;承担内部控制第三道防线相关工作。

                              纪检监察部╲

                              负责公司的党◣风建设、反腐倡廉及宣传教育工作;制定↑实施纪检监察制度,建设完善公司内部惩防体系;监督检查员工遵纪守法情况;调查处理信访举报及违纪违法案件;承担直管企业巡视相关工作。

                              收起

                              境外分支机构

                              查看 ↓

                              中投国际(香港)有限公司

                              职责包括管理全球投资级公司债、中国香港股〓票、亚洲股票〗自营、中国企业特殊信用机会、美国高收【益债、新兴市场主权本币债自营六个组合。

                              纽约代表处№

                              纽约代表处与当地及美※洲地区各利益相关方开展沟通和交流,并为公司相关投资及研→究工作提供专业视角及支持。

                              收起

                              为了进一步优化总组合管理,提升长期资产投资管理的专业化水平,中投公司∮借鉴国际同业机构经验,于2015年1月设立了中投海外,并建立与之相匹配的投资管理体系和团队。

                              中投海外是中投公司对外直接投■资业务平台,开展直接投资和多双边基金〖管理。

                              中投海外坚持市场化、商业化、专业化和国际化的运作模式。

                              中投海外投资与管理↘委员会(“投管会”)按照公司董事会和执委会确定的方针,制定投资战略与政策、业绩与风险目标,并相应修改或制定了各自的投资管理制度与流程。投管会定期(或根据需要临时)召开会议审议相关投资部门提交的投资议案,独立做出投资决策。投管会卐的决定由相应的高管层、投资及中后台部门组织实施。

                              中投海外下设ζ投资一部、投资二部、中投君义资产管理公司和运营管理部门。其中,投资一部包括基础设施、资源能源方面的直接投资和基金投资;管理相关多双边平台基金以及项目跟投等。投资二部包括除投资一部相关行业以及农业以外行业的直接投资和基金投资;管理相关多双边平台基金以及项目跟投等。中投君义资产管理公司是中投海外的全资子公司,主要开展农业〇方面的投资,管理中国卐海外农业投资开发基金。

                              中央汇金根据国务院授权,对国有重点金融企业进行股权投资,以出资额为限代表国ζ 家依法对国有重点金融企业行使出资人权利和履行出资人义务,实现国有金融资产保值增值。目前控参股机构包括商业银行、证券公司、保险公司和其他机构。

                              中央汇金在我国金融改革中应Ψ 运而生。从注资改制♂工、农、中、建四家商业银行到参与券商、保险机构变革发展,从推动建立现代企业制度到规范股权管◤理机制,到推动旗下机构整◥合、上市,中央汇金探索形成了独具特色的国有金融资本管理模式。

                              中央汇金公司不开展其他任何商业性经营活动,不干预其控股的国有重点金融企业的日常经营活动。

                              详情请访问 中央汇金公司网站。